せっかくだし

「"Might as well."ってどういう意味だと思う？」

夜ごはんのときにくどおさんにクイズを出されました。

聞いたことはあるけど…。

"might as well"は、「せっかくだし〜しよう」みたいなニュアンスで使われるそうです。

どうやらネイティブはこの表現をよく使うらしいのです。

例えば友達とレストランに来て、頼んだのと違う料理がでてきたけどせっかくだから食べよう、と言いたいときに、

We might as well eat it.

という言い方をするそうです。

そして動詞以降は省略できるみたいで、

We might as well.

でOKみたいです。

さらに主語も省略しちゃえ〜ということで

Might as well.

です。

勉強になりました！