いまのうちに

Hi everyone,
it's Kudoko who easily gets static electricity.

（こんにちは、静電気に好かれがちなくどこです。）

How do you spend your days?

（皆様どうお過ごしでしょうか？）

My husband Kudoo-san is working from home, while I'm just waiting until the coronavirus goes away. Actually I was going to look for a barista job in Tokyo right after I came back to Japan, but I can't even think about it now. (I really appreciate his always help.)

（こちらはというと、くどおさんが自宅勤務をするなか、私はコロナが過ぎ去るのをただ待っています。本当は帰国したらすぐにバリスタの仕事を探すはずでしたが、この状況だと厳しいです。くどおさんには感謝してもしきれません。）

Difficult times bring opportunity. I like this phrase.

（ピンチはチャンスという言葉が好きです。）

So what I have to do now at home is polishing my coffee and English skills, or whatever helps me to improve myself.

（こんなときだからこそ、家にいながらもコーヒーだったり英語だったりその他何でも、スキルアップするチャンスがあります。）

By the way, I showed Kudoo-san my latte art today, and he said "is this a centipede?" No it's Rosetta! I have a long way to go...

（ところで今日くどおさんにラテアートを見せたのですが、「ムカデかな？」と言われました。ロゼッタだったのですが…。まだまだです泣。）