帰国します

This is quite sudden, but I'm going back to Japan.

（いきなりですが、帰国することにしました。）

I believe that it should be better to do that, because stores here are closed and have no employment.

（メルボルンではあらゆるお店が営業停止になり仕事も無くなってしまい、もういっそ帰った方がいいと判断しました。）

And I hear that Tokyo may be closed to all non-essential travel soon.

（さらに今後東京が入国を受け入れなくなる可能性もあると聞きました。）

These are reasons why I decided to return home.

（そんなこんなで、帰国を決めました。）

I'm very sorry, but I've got no choice.

（とても残念ですが、仕方ないですね。）

Now I'm looking forward to seeing my family and friends in Japan!

（今は日本にいる家族や友達に会えるのが楽しみです♪）

I'm grateful for your support.

（皆様の応援、心から感謝しています。）

As for this blog, we want to continue as usual.

（ブログについては今まで通り、気ままに続けていこうかと思います。）

↓Australian bird "Rainbow Lorikeet"

Thanks.

（ではまた！）