寝落ちしました

2日連続で、ブログを書いている途中で寝落ちしてしまいました。

最近、夜の眠気に全く抗えません。

一個前の記事は、それを見かねたくどおさんが急遽アップしてくれたものです。私が寝ている間に。

翌朝起きたらくどおさんの記事が投稿してあって、感動しました。

ほんっとーーに、申し訳ない！

同時に、本当に感謝です…。

この流れでなんなんですが、

「寝落ちする」

は、よく使われる言葉ですが、英語では

「fall asleep」

というそうです。そのままですね。

"寝るはずじゃなかったのにいつの間にか寝てしまっていた"というニュアンスがあるそうです。

「ブログ書きながら寝落ちしてしまった。」

これを英語にすると、

「I fell asleep writing a blog.」

となります。

※「ブログを書く」=「write a blog」

「asleep」の代わりに「sleep」じゃダメなの？と思いましたが、そもそも

·asleepは"眠っている状態"を表す形容詞
·sleepは動詞（ときに名詞）

という違いがあるので、「寝落ちする=眠っている状態へ落ちる」と表現するときは、動詞であるfallのあとに状態を表す形容詞がくるのが正解なようです。

気を引き締めて頑張ります。

【22 days to go】