「モバイルバッテリー」って言っても通じなかった

I didn't know "mobile battery" was a Japanese English.

（「モバイルバッテリー」が和製英語だったなんて！）

When I asked my landlord where I can get a "mobile battery," he said "battery for the mobile phone?" I noticed I gave him misleading words.

（大家さんに、モバイルバッテリーはどこで買えるかを訊いたところ、「携帯の電池のこと？」と訊き返されました。なるほどと思いました。）

Me: No, to charge.

（私:　違う、充電するやつ！）

Landlord: Oh, Mobile charger?

（大家さん:　ああ、充電器？）

Me: For travel. We can charge anytime, anywhere.

（私:　旅行に持って行っていくあれ。いつでもどこでも充電できるやつ。）

Landlord: Oh〜! For emergency! Power bank !!

（大家さん:　あ〜！ 緊急用の！Power bankね！！）

Anyway, I've learned a "mobile battery" means "a battery for a mobile phone" in a foreign country.

（というわけで、海外で「モバイルバッテリー」と言ってしまうと携帯の電池のことと思われるみたいです。）

So we should say "power bank," not "mobile battery."

（代わりに「パワーバンク」と言いましょう！）

Thank you♪