ニューイヤーズ・イブ

Hi, how are you doing?
I killed the cockroach in my house just now.

（皆様いかがお過ごしでしょうか？私はといえば先ほど家にいたゴキちゃんを殺しました。）

Today is New Year's Eve!! However, it doesn't feel like the last day of the year at all, because I had work today, and I'm gonna work tomorrow, too.

（今日は大晦日ですね！しかしこちら今日も明日も仕事なので、全く実感がわかないでいます。）

Anyway, I really appreciate that you guys have always encouraged me.

（とにかく、いつも背中を押してくれた皆様には心から感謝しております。）

So I hope you have a happy new year!

（では皆様、良いお年を！）

Thank you !!!